1 00:00:13,260 --> 00:00:17,220 O, digarez. Distreiñ a rin diwezhatoc'h. Oh, mat out. Gallout a rit dont e-barzh goude ar 2 00:00:17,220 --> 00:00:18,220 tra. 3 00:00:20,520 --> 00:00:27,080 Penaos eo bet ho devezh hiziv ? 4 00:00:27,760 --> 00:00:30,780 Mat a-walc'h e oa, Rachel. 5 00:00:31,360 --> 00:00:36,750 Me... Gouzout a rez, gouzout a ran n'on nemet... da mamm-gozh, met gallout a rit va c'halv mamm ma fell deoc'h 6 00:00:36,750 --> 00:00:37,750 c'hoant. 7 00:00:37,930 --> 00:00:39,850 O, mat eo, sur. 8 00:00:40,330 --> 00:00:45,630 Digarezit, un tamm iskis eo evidon. Just dimezet on gant ma zad un nebeud sizhunvezhioù zo, setu ma'z on 9 00:00:45,630 --> 00:00:46,910 n'on ket kustum c'hoazh. 10 00:00:48,430 --> 00:00:49,430 Gouzout a rez, mat eo. 11 00:00:49,650 --> 00:00:53,530 Evit lâret ar wirionez, n'on ket gwall boazet gant se me va-unan. 12 00:00:54,430 --> 00:00:57,650 Kement-se a dalvez, ne c'hellan ket kavout ma hent en-dro an ti, zo. 13 00:00:59,270 --> 00:01:02,790 Hag evit lâret ar wirionez, e oan un tamm nec'het diwar ho penn. 14 00:01:04,200 --> 00:01:06,520 Bezañ ma mab-kaer nevez 18 vloaz. 15 00:01:09,340 --> 00:01:13,340 Met goude bezañ graet anaoudegezh gant pep hini all un tamm muioc'h, ne c'hellfen ket bezañ 16 00:01:13,340 --> 00:01:14,340 laouenoc'h. 17 00:01:15,640 --> 00:01:17,360 Heñvel amañ, mamm. 18 00:01:18,520 --> 00:01:20,820 Mat eo, mont a ran da gousket bremañ. Mat noz. 19 00:01:21,100 --> 00:01:21,939 Nozvezh vat, mamm. 20 00:01:21,940 --> 00:01:23,360 Mat oc'h ? 21 00:01:23,720 --> 00:01:26,220 Ya. Paotr, dallet on gant ma darempredoù. 22 00:02:33,610 --> 00:02:35,110 Kousket eo Tyler a-benn ar fin. 23 00:02:35,710 --> 00:02:39,070 Ur pried hag ur wreg en deus bet a-benn ar fin amzer e-unan. 24 00:02:43,390 --> 00:02:48,230 Hey, petra a lavarez din ha kaout a rez fresk an noz-mañ ? 25 00:02:48,850 --> 00:02:50,210 Eh, sur. 26 00:02:51,090 --> 00:02:53,030 Gouzout a raen e plije dit. 27 00:02:53,750 --> 00:02:58,370 O vezañ m'hoc'h eus graet an holl labour hiziv, emaon ober a rin al labour. 28 00:02:59,450 --> 00:03:00,450 Mat eo. 29 00:03:49,680 --> 00:03:50,680 Petra? Petra? 30 00:05:37,900 --> 00:05:38,900 Ya. 31 00:12:58,570 --> 00:12:59,570 Me a zlefe bezañ bet. 32 00:18:01,200 --> 00:18:08,180 digarezit mamm oh va doue emaon o faziañ sal um, digarezit ac'hanon evit se 33 00:18:08,180 --> 00:18:14,420 ne c'hellan ket krediñ emañ an dra-se o c'hoarvezout, oh ni ne c'hellan ket lâret da zen diwar-benn an dra-se, n'on ket 34 00:18:14,420 --> 00:18:19,400 lavaret netra, mat eo, netra da den ebet ha ne c'hellomp ket lezel kement-se da c'hoarvezout 35 00:18:19,400 --> 00:18:26,140 adarre mat eo trugarez mamm met petra eo mat eo, a gav deoc'h 36 00:18:26,140 --> 00:18:28,660 marteze e c'hellimp echuiñ 37 00:18:34,890 --> 00:18:38,050 Ken tost hoc'h eus ac'hanon. Tost e oan betek eno. Mar plij, mamm. 38 00:18:39,150 --> 00:18:40,190 Oh, Tyler. 39 00:18:40,890 --> 00:18:41,890 Mar plij, mamm. 40 00:18:43,450 --> 00:18:44,450 Mat eo, 41 00:18:45,490 --> 00:18:49,070 mat eo, met ar wech-mañ hepken, ha c'hwi ne c'hellan ket lâret da zen diwar e benn, mat eo ? me 42 00:18:49,070 --> 00:18:50,070 mont da lavarout netra. 43 00:20:14,190 --> 00:20:15,850 Petra? Petra? Petra? Petra? 44 00:21:16,720 --> 00:21:17,720 Brav-tre eo, paotr. 45 00:22:31,180 --> 00:22:32,480 Trugarez vras deoc'h evit bezañ lezet ac'hanon da virout o vont. 46 00:22:33,880 --> 00:22:34,900 Netra evidon. 47 00:22:35,820 --> 00:22:37,940 C'hoant am eus bezañ ar vamm wellañ biskoazh. 48 00:23:01,260 --> 00:23:02,280 Ret e vije bet deoc'h ober an obidoù. 49 00:23:41,840 --> 00:23:42,840 N'eo ket kement ha me. 50 00:32:42,570 --> 00:32:47,230 Trugarez vras ​​deoc'h evit bezañ lezet ac'hanon da echuiñ. 51 00:33:20,680 --> 00:33:21,680 Plijout a ra din. 52 00:36:12,460 --> 00:36:13,700 kalz evit bezañ lezet ac'hanon da echuiñ, mamm. 53 00:36:14,020 --> 00:36:15,020 Gant plijadur. 54 00:36:15,820 --> 00:36:20,160 Gwelloc'h eo din distreiñ d'am c'hambr ha ma gwele va-unan bremañ. 55 00:36:20,680 --> 00:36:23,100 Ha ret eo din kas ac'hanoc'h eno evit ma c'hellit arabat en em goll ? 56 00:36:23,960 --> 00:36:25,900 Ya, brav e vefe moarvat. 57 00:36:26,400 --> 00:36:27,400 Trugarez. 58 00:36:28,140 --> 00:36:30,740 Gouzout a rez, ret eo din sellet ouzh an dra-se surjianerezh laser al lagad. 59 00:36:31,820 --> 00:36:35,420 Evit gwir? N'ouzon ket hag-eñ eo mat mennozh. Gouzout a rez, evel e gwirionez 60 00:36:35,420 --> 00:36:36,420 dañjerus, nann ? 61 00:36:36,860 --> 00:36:38,620 Soñjal a ran e tlefec'h chom stag ouzh ar darempredoù.